-
1 premier jus солдат 1-го класса
nmilit. jusDictionnaire russe-français universel > premier jus солдат 1-го класса
-
2 сок
м.виногра́дный сок — jus de raisin
желу́дочный сок — suc gastrique
••в по́лном соку́ разг. — dans la force de l'âge
вари́ться в со́бственном соку́ разг. — cuire dans son jus
* * *n1) gener. eau (плодов, фруктов), jus, manne, (растительный) sève2) eng. sirop, sève (растений)3) physiol. suc -
3 вино
vin m* * *с.vin mдесе́ртное вино́ — vin de dessert
сла́дкое вино́ — vin doux
столо́вое вино́ — vin de table
сухо́е вино́ — vin sec
разба́вленное вино́ — vin coupé d'eau
ме́стное вино́ — vin de pays ( или du cru)
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin bourru
вино́ вы́сшего ка́чества — vin fin, grand vin
двухле́тнее, трёхле́тнее и т.д. вино́ — vin de deux, de trois, etc. ans
ста́рое вино́, вы́держанное вино́ — vin vieux, vin de derrière les fagots
хле́бное вино́ уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)
* * *n1) gener. le jus de la treille, ginguet, vin2) colloq. pinard (обычно красное), sirop3) jocul. dive bouteille, jus de la treille, jus de la vigne, purée septembre!e4) simpl. picton5) argo. tutute, pive, tutu -
4 баркометр
-
5 быть шикарным
vgener. avoir de la branche, jeter du jus, jeter son jus -
6 вариться в собственном соку
Dictionnaire russe-français universel > вариться в собственном соку
-
7 истощённый дубильный сок
adjeng. jus de coudrage, jus épuiséDictionnaire russe-français universel > истощённый дубильный сок
-
8 осадок дубильного сока
neng. dépôt du jus tannant, sédiment du jus tannantDictionnaire russe-français universel > осадок дубильного сока
-
9 подливка
-
10 производить впечатление
v1) gener. crever l'écran (об актёре), faire de l'effet, faire de l'impression à (qn) (на кого-л.), faire effet, faire illusion, faire impression, faire tilt, jeter du jus, jeter son jus, donner l'impression (de qch., de faire qch.), assurer, dégoter, faire, impressionner2) colloq. casser quelque chose, en cracher, dégager3) obs. juter4) simpl. en jeter5) derog. éblouir6) argo. s'arracherDictionnaire russe-français universel > производить впечатление
-
11 форсить
разг.faire de l'épate, plastronner vt, crâner vi* * *v1) gener. faire de l'esbroufe, jeter du jus, jeter son jus2) colloq. faire de l'épate, esbroufer -
12 шикарно выглядеть
advgener. jeter du jus, jeter son jus -
13 кислотный монтежю
Русско-французский политехнический словарь > кислотный монтежю
-
14 монтежю
-
15 аппетитный сок
(желудочный сок, выделяемый при виде пищи) jus appétissant -
16 запальный сок
(желудочный сок, выделяемый при виде пищи) jus appétissant -
17 сок
-
18 автомат для выжимания сока
Dictionnaire russe-français universel > автомат для выжимания сока
-
19 аппетитный сок
adjmed. jus appétissant (желудочный сок, выделяемый при виде пищи) -
20 баркометр
neng. barkomètre (ареометр для дубящих веществ), pèse-jus (вид ареометра)
См. также в других словарях:
jus — [ ʒy ] n. m. • 1165; lat. jus 1 ♦ Liquide contenu dans une substance végétale et extrait par pression, décoction. ⇒ suc. Le jus des fruits. Exprimer le jus d une orange, d un citron à l aide d un presse fruits. Jus qui jaillit, coule d un fruit.… … Encyclopédie Universelle
Jus de pomme — Le jus de pomme est une boisson produite par l extraction de jus par pression à froid ou à chaud de pommes. Sommaire 1 Fabrication artisanale … Wikipédia en Français
Jus soli — (Latin: right of the soil),[1] also known as birthright citizenship, is a right by which nationality or citizenship can be recognized to any individual born in the territory of the related state.[2] At the turn of the nineteenth century, nation… … Wikipedia
Jus de légumes — Jus de tomates Jus de légumes V8 (Campbell Soup) Un jus … Wikipédia en Français
Jus De Pomme — Le jus de pomme est une boisson produite par l extraction de jus par pression à froid ou à chaud de pommes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Jus D'orange — Le jus d orange est une boisson préparée à partir d oranges pressées. Il faut 2,5 à 3 kg d oranges pour faire 1 litre de jus d orange « 100% pur jus ». Sommaire 1 Production mondiale 2 Les princip … Wikipédia en Français
Jus d'Orange — Le jus d orange est une boisson préparée à partir d oranges pressées. Il faut 2,5 à 3 kg d oranges pour faire 1 litre de jus d orange « 100% pur jus ». Sommaire 1 Production mondiale 2 Les princip … Wikipédia en Français
jus — / jəs, yu̇s/ n pl ju·ra / jər ə, yü rä/ [Latin] 1: law 2: a legal principle or right Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Jus Cogens — Le jus cogens regroupe les normes impératives de droit international général. Cette notion est définie par la Convention de Vienne du 23 mai 1969, dans son article 53 : « Aux fins de la présente Convention, une norme… … Wikipédia en Français
Jus De Fruit — Pommes et jus de pomme … Wikipédia en Français
Jus De Légume — Cet article présente différentes recettes de jus de légume sans alcool. Sommaire 1 Recettes 1.1 Avocat Flip 1.2 Crevette cocktail 1.3 Cocktail carotte … Wikipédia en Français